嫣艳
频道主
“永史 左思 翻译”这一表述可能存在理解上的模糊性。根据可能的含义，我提供以下两种解释和对应的翻译参考：
---
### **1. 若指“左思作品的翻译”**
左思（约250年－305年），字太冲，西晋著名文学家，代表作《三都赋》曾引发“洛阳纸贵”的典故。若您需要他的作品翻译，例如《三都赋》《咏史诗》等，可参考以下示例：
#### **《咏史》其一首句翻译**
**原文：**
郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
**白话翻译：**
深谷中的松树郁郁葱葱，山顶的树苗却稀稀落落。
可那仅有一寸粗的小苗，竟遮蔽了百尺高的松枝。
**英文翻译：**
Pines at the valley's depth grow thick and strong,
While saplings on the mountaintop sparse along.
Yet those slender sprouts, mere inches wide,
Cast shadows over pines a hundred feet high.
---
### **2. 若指“左思的历史记载翻译”**
若您需要翻译关于左思的历史文献（如《晋书·左思传》节选），请提供具体原文，以便提供对应译文。
---
### **说明：**
- 若“永史”是特定文献或术语，请补充更多背景信息。
- 左思的作品以《三都赋》《咏史诗》最为著名，建议明确具体文本需求。
希望以上信息对您有所帮助！
---
### **1. 若指“左思作品的翻译”**
左思（约250年－305年），字太冲，西晋著名文学家，代表作《三都赋》曾引发“洛阳纸贵”的典故。若您需要他的作品翻译，例如《三都赋》《咏史诗》等，可参考以下示例：
#### **《咏史》其一首句翻译**
**原文：**
郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
**白话翻译：**
深谷中的松树郁郁葱葱，山顶的树苗却稀稀落落。
可那仅有一寸粗的小苗，竟遮蔽了百尺高的松枝。
**英文翻译：**
Pines at the valley's depth grow thick and strong,
While saplings on the mountaintop sparse along.
Yet those slender sprouts, mere inches wide,
Cast shadows over pines a hundred feet high.
---
### **2. 若指“左思的历史记载翻译”**
若您需要翻译关于左思的历史文献（如《晋书·左思传》节选），请提供具体原文，以便提供对应译文。
---
### **说明：**
- 若“永史”是特定文献或术语，请补充更多背景信息。
- 左思的作品以《三都赋》《咏史诗》最为著名，建议明确具体文本需求。
希望以上信息对您有所帮助！
2025-03-19
浏览40
中华文化
登录后评论
点赞
评论
分享