活在幻想里的心如止水
What have i become？Something less than man，But also something more.
这句话是alex在剧情结束后说的最后一句话，如果不把那个一个病毒三周时间那句话放在内。
现在国内有汉化组打算重新汉化一遍，别的不说，我就问大家一句，超越人类这句话合适吗？我给出不合适的5个理由。
1，一代编剧丹尼斯像是要写一个中二病角色热血成长的故事吗？
2，虐杀原型这款游戏像是一个升级打怪的热血成长故事吗？
3，Alex这个“人”像是一个热血中二病吗？他已经用了这么多顶尖科学家，军人，甚至可能还有谍报人员，政客的记忆，什么傻子能做出这种感慨？而且a哥这个人基本上不怎么爱说话，惜字如金，他会说出一句毫无意义的废话吗？编剧会这么写吗？不仅对alex本身毫无意义，对塑造人物性格来说也毫无意义。
4，A哥为什么早不感慨？晚不感慨？他刚出生的时候，刚醒来的时候，扛了不下一梭子子弹跳过了几米的墙，扛下了直升机的导弹，就比人类强，那个时候也可以感慨，非得最后的时候感慨？
而且在中后期Alex早就知道自己不是人类，是病毒，而且还还自嘲曾经自己把自己当人类的想法，他早就接受自己是一个原型体了，为什么到最后还要感慨一句超越人类？这不相当于是废话吗？
注意食物链顶端的设定是二代才写的，一旦没有类似的中二病这句话，一代也不是什么超级英雄或者反英雄的风格。
5，虐杀原形里面真的有人像一些生化科幻的疯狂科学家一样寻求超越人类变成神明吗？所有人基本上在检查课或者在黑色守望里混过的都知道黑光有多么可怕？黑色守望也是把它当生化武器来用的。
基本没人做这种中二病，不管是彼得兰德尔，还是雷蒙德麦克马伦，又火的是罗伯特克罗斯，从1969年希望镇结束的时候，黑色守望甚至把自己的目标都变了，虐杀原型里没有人做这种中二病，更何况是本来就是病毒的alex。。
我认为正确翻译是：我到底变成了什么？我已经不能再被称为人类，但同时更像人类。
这样的翻译的好处我也给出几个
1，Alex已经拥有了无数人的记忆，但是他知道并接纳了自己，不是人类，是病毒。这是alex在明确自己的身份，他是以病毒的身份活在这世上，而不是以人类的身份。
2，A哥虽然是病毒，但是他被人类救过，被拉格兰救过，被妹妹帮助过，有了人类a人和人类家人。这是他的立场，他的立场是站在人类这边的，要不然如果一个带头毁灭人类的话，已经不是曼哈顿一个地的事情了。这是在表明自己的立场
3，是作者在为Prototype定性，它虽然不是人类，但是他拥有无数人类的记忆，比人类更了解人类，比人类更像人类。而不是格林，至尊猎人那种纯粹的怪物。
4，形成对比和反差，作为人类的alex却要毁灭人类，人类社会培养出一个身为人类的怪物。作为病毒的原型体却要拯救人类，同样也是人类社会培养出来一个身份虽然是病毒，但是更像人的“人类”。
如果病毒a哥算是虽然不是人，但是更像人。
那么人类一个就是虽然是人，但是更不像人。一梦之王里有描写他花费了三年把病毒的危险性提高了10倍，道德之类的并不在他的考虑范围之内。
我列出来就想问问大家的看法，如果有意见还请提
这句话是alex在剧情结束后说的最后一句话，如果不把那个一个病毒三周时间那句话放在内。
现在国内有汉化组打算重新汉化一遍，别的不说，我就问大家一句，超越人类这句话合适吗？我给出不合适的5个理由。
1，一代编剧丹尼斯像是要写一个中二病角色热血成长的故事吗？
2，虐杀原型这款游戏像是一个升级打怪的热血成长故事吗？
3，Alex这个“人”像是一个热血中二病吗？他已经用了这么多顶尖科学家，军人，甚至可能还有谍报人员，政客的记忆，什么傻子能做出这种感慨？而且a哥这个人基本上不怎么爱说话，惜字如金，他会说出一句毫无意义的废话吗？编剧会这么写吗？不仅对alex本身毫无意义，对塑造人物性格来说也毫无意义。
4，A哥为什么早不感慨？晚不感慨？他刚出生的时候，刚醒来的时候，扛了不下一梭子子弹跳过了几米的墙，扛下了直升机的导弹，就比人类强，那个时候也可以感慨，非得最后的时候感慨？
而且在中后期Alex早就知道自己不是人类，是病毒，而且还还自嘲曾经自己把自己当人类的想法，他早就接受自己是一个原型体了，为什么到最后还要感慨一句超越人类？这不相当于是废话吗？
注意食物链顶端的设定是二代才写的，一旦没有类似的中二病这句话，一代也不是什么超级英雄或者反英雄的风格。
5，虐杀原形里面真的有人像一些生化科幻的疯狂科学家一样寻求超越人类变成神明吗？所有人基本上在检查课或者在黑色守望里混过的都知道黑光有多么可怕？黑色守望也是把它当生化武器来用的。
基本没人做这种中二病，不管是彼得兰德尔，还是雷蒙德麦克马伦，又火的是罗伯特克罗斯，从1969年希望镇结束的时候，黑色守望甚至把自己的目标都变了，虐杀原型里没有人做这种中二病，更何况是本来就是病毒的alex。。
我认为正确翻译是：我到底变成了什么？我已经不能再被称为人类，但同时更像人类。
这样的翻译的好处我也给出几个
1，Alex已经拥有了无数人的记忆，但是他知道并接纳了自己，不是人类，是病毒。这是alex在明确自己的身份，他是以病毒的身份活在这世上，而不是以人类的身份。
2，A哥虽然是病毒，但是他被人类救过，被拉格兰救过，被妹妹帮助过，有了人类a人和人类家人。这是他的立场，他的立场是站在人类这边的，要不然如果一个带头毁灭人类的话，已经不是曼哈顿一个地的事情了。这是在表明自己的立场
3，是作者在为Prototype定性，它虽然不是人类，但是他拥有无数人类的记忆，比人类更了解人类，比人类更像人类。而不是格林，至尊猎人那种纯粹的怪物。
4，形成对比和反差，作为人类的alex却要毁灭人类，人类社会培养出一个身为人类的怪物。作为病毒的原型体却要拯救人类，同样也是人类社会培养出来一个身份虽然是病毒，但是更像人的“人类”。
如果病毒a哥算是虽然不是人，但是更像人。
那么人类一个就是虽然是人，但是更不像人。一梦之王里有描写他花费了三年把病毒的危险性提高了10倍，道德之类的并不在他的考虑范围之内。
我列出来就想问问大家的看法，如果有意见还请提
2025-05-22
浏览1066
登录后评论
3
11
4