偶像大师闪耀色彩
20岁的灯织与路加对饮的故事
【机翻润色/无授权侵删】
作者：はちコウP
翻译：D指导和我（n114514）
校对：你
噶人闷，我说孩舅那个路灯
──────────────────
「打扰啦」
斑鸠路加推开门，走进一室一厅的公寓，对着屋内的主人喊了一声。
「啊，欢迎光临，路加小姐」
风野灯织轻轻晃动着微卷的亮丽黑发，从里间探出头来。
「啊……话说，门好歹也锁一下吧。你也太大条了」
「想着路加小姐差不多该到了。现在正在做饭腾不出手，而且今天气温低有些冷，让你在外面等着也不好……」
「真是的，比起担心别人先担心自己吧。万一有奇怪的家伙闯进来怎么办？」
嘀咕着，叹气的路加坐到了玄关处，手搭上膝下长靴的拉链。
忽然鼻尖微动，一股诱人的香气飘入鼻腔。
「在做什么呢？照烧？」
「是五花肉卷。之前拍外景时去的镇上收到了不少蔬菜回来，想请路加小姐也尝尝」
「外景……啊，是那个丢飞镖决定目的地的节目吧。你之前也上过的」
「您看了吗？」
「只是碰巧。休息室里电视开正好就在播，不过只看了一半」
「我有录下来，要不要等下看看？」
「啊……不用。路上我用手机看回放就行」
一边说着，路加脱下了靴子，拎起放在身旁的便利店袋子站起身。
「给，伴手礼」
「谢谢你，特地跑一趟真不好意思」
穿着围裙的灯织转过身，规规矩矩地鞠了一躬。
在她手中的平底锅里，裹着蔬菜的猪肉正被筷子搅动着。
恰到好处的焦色和酱汁的香气让人忍不住垂涎三尺。
「别这么客气，反正我也是要喝的。你也能喝点了吧？」
「嗯，虽然还不太习惯，不过可以稍微喝一点」
「那我就先放冰箱了」
「麻烦你了」
路加打开墙边的冰箱，将啤酒和鸡尾酒放入早已整理好的空位里。
随后把袋子里剩下的东西放在餐厅中央的小餐桌上后，路加走进了厨房。
「要帮忙吗？」
「不用，路加小姐休息就好。怎么能让客人动手」
「哈……别这么死板。两个人一起弄，不是能早点喝上吗？」
「……也是。那么，能帮我从那边的橱柜里拿个大盘子吗？」
「好啊……画着猫头鹰图案的那个？」
「嗯，再拿两个小碟子」
「明白了」
碟碗轻响，锅里传来烤肉滋滋作响的声音，伴随着油点轻轻跳跃。
沉默中，两人默契地迅速完成了准备。嘴角浮现出浅浅的微笑。
————
「好了，这样就差不多了」
「嗯」
及膝高的小桌中央摆着一大盘肉卷，周围是胡萝卜、西兰花、芦笋、彩椒等色彩缤纷的焗蔬菜，以及配着乳黄色酱汁的蘸碟。
「意式热蘸酱蔬菜盘？挺讲究嘛，摆盘也很有品」
「哪里，只是看着食谱照猫画虎而已」
灯织有些害羞地缩了缩肩膀。
「我觉得这道菜最能体现食材本身的味道。酱汁我准备了基础的鳀鱼蒜蓉口味，还有和风风味的豆乳味噌。希望能合你口味」
「你做的料理就没不合我口味过，放心吧」
两人坐下，隔着桌子面对面坐着。
路加拉开罐啤酒的拉环，伴随着“噗呲”的一声清脆响动，细密的白沫涌上罐口。
「先喝啤酒没问题吧？」
「嗯，没问题。啊，不过在那之前——」
看到灯织起身走向冰箱，路加微微歪了歪头。
过了一会儿，灯织手里拿着一个小方盒回来了。
「这是什么？」
「是黑醋饮料。先喝这个就不容易喝断片」
「喝断片什么的，反正是自己家，没必要那么在意吧」
「不不不！要是喝多了，不说明天工作会不会受影响，要是给路加小姐添麻烦就不好了」
「你还真是一板一眼啊。工作另说，对我真不用那么客气」
「可是……」
「算了，既然你坚持，那我就不拦你了，赶紧喝掉吧」
「好、好的」
灯织插上吸管，慌忙喝起来。不一会儿——
「……！咳、咳咳……咳！」
「怎么了？」
「抱、抱歉……咳咳，喝太急呛到了……咳咳……」
「噗、哈哈哈！太逊了吧你！搞什么啊，哈哈哈哈！」
路加抱着肚子，笑弯了腰，肩膀不停地抖动着。
灯织的脸微微泛红，默默地喝完了饮料。
「那就来吧。把杯子递过来」
「好的，拜托了」
路加熟练地将啤酒倒入灯织递过来的杯中，泡沫与酒液的配比堪称黄金比例，恰到好处。
「谢谢，接下来让我来吧」
灯织接过啤酒罐，开始往路加的杯子里倒。
「诶、啊？」
杯中的泡沫几乎占了一半，跟路加相比相去甚远。
「抱歉，没办法像路加小姐那样倒得那么好」
「新手都这样。我也是在家里帮忙帮着帮着才练出来的。」
路加轻轻一笑，用眼神示意灯织举起酒杯。
「那就来吧，干杯」
「嗯，干杯」
两只玻璃杯相碰，发出清脆的响声。
路加一口气喝掉半杯，长舒一口气。
「呼——真爽」
「……嗯」
相对地，灯织只抿了一小口，大概四分之一左右，就皱起了眉。
「这么难喝？」
「不、不是的！只是……我还没习惯这种味道而已。特别的风味其实也很有深——」
「不用勉强，我还买了别的酒」
「我听说这种酒多喝几次就能品出其中妙处。而且庆功宴之类的场合也可能喝到，我得努力适应才行」
「酒又不是用来这么喝的…」
本想继续吐槽，但一想到灯织的性格本来就这样，路加还是把话咽了回去。
「嘛，算了。那就趁热吃吧」
路加拿起小碟，用筷子夹起一个肉卷送入口中。
瞬间，肉汁和蔬菜的鲜香在口中迸发。芦笋和胡萝卜裹着酱油风味的照烧酱。浓淡恰到好处地衬托出蔬菜的清香与甘甜。
「味道……如何？」
「……超好吃嘛！」
路加这句话让灯织的表情立刻放松下来。
「一点也不油腻，反而很清爽，感觉能吃好多」
路加说着，将剩下的啤酒一饮而尽。
「最重要的是，跟啤酒超配！」
「太好了，你喜欢就好。啊，我给你再倒一杯」
「谢啦」
灯织向空杯中倒酒，这次的泡沫比例比刚才稍微好些，至少在向路加的水平靠拢。
「你也吃啊，别光顾着照顾我」
「那我就不客气了」
看到灯织动筷，路加转向了蔬菜蘸酱。
她夹起翠绿的水煮西兰花，蘸上鳀鱼酱，送入口中。
鳀鱼特有的咸香在舌尖上扩散开来，大蒜的香气恰到好处地调和了气味，完全没有腥味。
西兰花的熟度也刚刚好，连茎部都保留了清脆的口感。
接着路加夹起了一块南瓜。
夹起切成一口大小的南瓜，蘸向了豆乳味噌酱。
松软香甜的南瓜在嘴里化开，豆乳与味噌的甘味和咸味交织，前所未见的好吃。
「好吃」
自然而然地吐出感叹，路加脸上浮现出笑容，内心泛起一股幸福感。
抬眼望向对面，灯织也一边微笑着，一边吃着菜。
然后，灯织将杯中剩下的啤酒一口饮尽——
「…………」
整张脸却缩成一团，眉头也皱了起来。
灯织摇了摇头，拿起新的一罐啤酒准备打开。
「等等」
「啊」
路加一把夺过灯织手中的罐子。
「今天的啤酒就到此为止」
「可是……」
「今天你再怎么喝，也改不了你的口味。跟唱歌跳舞一个道理，不加积累是练不出来的」
说着，路加起身走到冰箱前，拿出另一罐酒走回来。
「既然要喝，就该整点自己觉得好喝的」
「葡萄沙瓦…吗？」
「是红酒沙瓦。清爽微甜，正好配下酒菜」
プルタブを開いて灯織の方へ缶を向けるルカ。
路加拉开拉环，把罐口朝向灯织。
「那我开动啦」
淡紫红色的液体注入灯织递出的玻璃杯，轻轻抿了一口，微酸甘甜伴随着葡萄的香气在口中蔓延开来。
「好喝……而且非常顺口」
「对吧？新手就没必要勉强自己嘛，练习生」
「这个称呼……请别叫了//」
「哈哈哈哈～」
路加一边笑着一边又开了一罐啤酒，倒入自己的杯中，轻抿一口后，又去夹蔬菜蘸酱。
（不过啊……总觉得有些怀念呢）
灯织不经意间望向手中的沙瓦罐，脑海里浮现出与路加相识时的点滴。
（度数，3度……）
「嗯，这个酱果然不错。味道很柔和」
「路加小姐也是哦」
「嗯？你说了什么吗？」
「没什么啦。来，今天就好好享受吧」
又喝了一口沙瓦，灯织再次伸出筷子夹菜。
————
「――所以啊日花那家伙，怎么还是慢半拍。怎么能在那种地方掉链子」
「不过，她的表演水平一直都很高，失误后的补救也很自然……」
「那怎么够。要站在美琴身边就必须做到完美。她还差得远呢」
「这样吗」
「当然是这样啊。说起来啊，之前我在事务所的时候啊――」
路加的话匣子根本停不下来，脸颊泛红，眼神也比平时眯得更细。
「制作人也是啊，不好好管管她的话，别人还以为我们全是一个档次的——水平才没有这么低好吧……」
嘴里尽是些牢骚和抱怨。
「所以说她老是……」
但她的言语中却没有一丝怨恨的情绪，
（……路加小姐，看起来挺开心的呢）
看着这样的路加，灯织心中浮现这样的感慨，嘴角不禁轻轻扬起。
「嗯？你笑什么？」
「没、没什么啦！真的没什么特别的意思！」
「是吗？」
路加狐疑地撇了灯织一眼，随即一副“算了吧”的模样，把目光移向桌上。
桌上已是一片空盘，连路加带来的零食袋也空空如也。
「……哎呀，酒没了，下酒菜也……啊！」
正要站起身时，路加的身体一个踉跄，差点摔倒。
「小心！」
灯织立刻站起身抓住路加的手臂，将她扶住。
「呃、呀……啊，抱歉抱歉」
「真是的，小心点啦。你喝得可不少了」
「没事没事，你不也喝了不少嘛。这点酒算不了什么啦」
「我喝的度数很低，而且中间还喝了点水。路加小姐你也该——」
「来来来，再喝再喝，今晚不醉不归～」
「拜托请认真听我说啦！」
路加有些踉跄地走向冰箱。
「……嗯～～～？」
她打开冰箱门后发出一声轻哼，微微歪头开始发呆。
「真的都没了啊」
「存货的那几罐也都喝光了。今天差不多该到此为止了——」
「好嘞，那就去买点吧！」
「诶诶！？」
灯织发出惊呼时，路加已经快步从她身旁走过，直奔玄关。
「请、请等一下！这种状态怎么能一个人——」
「没事啦，就去附近的便利店而已嘛」
路加背对着挥了挥手，摇摇晃晃穿上了靴子。
「……唉，明白了。我陪你一起去，等我一下」
「嗯？一起去？」
「所以请站好别动」
话音刚落，灯织迅速穿上外套，拿起钱包、手机和钥匙走向玄关。
路加带着笑意看着灯织穿好了鞋。
「那我们走吧」
灯织朝路加伸出手。
「嗯」
路加反握住灯织的手，被灯织牵着一同跨出房门。
独属两人的酒宴，才刚刚拉开漫长的后半场。
「接下来喝什么好呢～？灯织你想喝点什么？」
「先来一杯麦茶吧，再买点有姜黄素的营养饮料」
「诶～？那个味道我不是很喜欢啦……啊，要不来点甜的？布丁啦蛋糕什么的」
「不买下酒菜吗？」
「是庆生用的啦庆生，说起来我还没好好给你庆祝过吧」
「但都过去两个月了……」
「没关系啦，这种事情重在心意，心意——」
（译者：我说路灯是对的这就是小情侣让我浑身发痒情不自禁烧干标点符号打路灯小循环感受小偶像的美好有没有懂的噶人闷）
2025-04-26
浏览2770
同人创作论坛
登录后评论
6
5