流放之路2 0.2 PN汉化(机翻,已校对)

流放之路2


Steam

流放之路2 0.2翻译

终局玩法改动
腐化区域与腐化核心(Corrupted Nexus)

● 腐化核心:地图仪上的腐化区域现在会生成一个中央腐化核心(Corrupted Nexus),作为腐化之源。

○ 通往核心的路径上,被击杀的敌人会溢出腐化能量,并凝聚成强大的腐化怪物。

● 净化任务:抵达腐化核心后,玩家需完成净化任务,成功后获得晶化碎片(Crystalline Shards),可用于兑换地图天赋点(Atlas Passive Skill points)。

● 新增内容:每个腐化势力新增一名专属Boss,仅在腐化核心内出现。

○ 新增多种腐化怪物势力,其视觉效果、动画与技能均经过优化与平衡。

腐化区域调整
● 词缀强化:腐化区域不再默认提供+1区域等级,但词缀出现概率大幅提升,且词缀效果更强。

○ 新增多种腐化专属词缀。

● 净化奖励:净化腐化核心后,周围地图将变为净化地图(Cleansed Maps),内含独特怪物与奖励,包括新增的分裂宝珠(Fracturing Orb)。分裂宝珠:对拥有至少4条词缀的稀有物品使用,随机锁定其中1条词缀(使其无法被更改)。

地图仪与复活机制
● 腐化核心开启条件:需在地图仪中放置至少4条词缀的路石(Waystone)才能开启腐化核心地图。

● 复活限制:首次进入终局时,每张地图最多可复活6次。路石词缀越多,复活次数越少。

○ 组队时,全队共享复活次数。

○ 只要未死亡,玩家可自由进出地图。传送门数量代表剩余复活次数。

● Boss战调整:进入Boss战后,复活机制改为队长统一复活全队,确保Boss必须从满血状态被击败。

○ 若玩家无视地图内容直接挑战Boss并死亡,将仅在Boss检查点复活,且其他怪物与内容会被移除(防止故意死亡重复刷奖励)。

防御塔与碑文(Towers & Tablets)
● 防御塔精简:地图仪上的防御塔数量大幅减少,但每座塔的强度显著提升。

● 碑文强化:除监工碑文(Overseer Tablets)外,其他碑文默认对塔附加双倍机制效果。

○ 使用高阶路石时,碑文效果进一步强化:T15路石可使单块碑文提供四倍于原版的机制加成。

防御塔地图(Tower Maps)优化
● 全内容机制兼容:防御塔地图现在可生成所有额外内容机制(包括Boss战)。

● 碑文影响范围扩大:受碑文(Tablets)影响的地图数量平均翻倍,且效果随地图阶级(Tier)提升而增强。

稀有怪物与词缀调整

● 移除连锁强化机制:击杀地图完成所需的稀有怪物后,不再有概率将其词缀转移给其他稀有怪物。

● 词缀数量补偿:稀有怪物拥有3-4条词缀的概率提高(意味着更高物品掉落率),以平衡上述改动。

内容触发与路径优化

● 检查点系统:当完成地图中最后一项可选内容时,自动生成复活检查点。

● 额外内容远离安全区:裂隙(Breach)、迷雾(Delirium)、远征(Expedition)与仪式(Ritual)等机制的初始生成位置,将远离避难所(The Ziggurat Refuge)。



路石(Waystones)获取机制重做
掉落规则调整

● 稳定性提升:路石掉落机制大幅优化,减少随机性依赖。

● 阶级保底:路石不再掉落比当前地图更低阶级的版本。

○ 最终Boss掉落的的路石必定比当前地图高1阶。

● 掉落概率调整:T1地图的最终Boss与自然生成的稀有怪物100%掉落路石,概率随地图阶级提升递减,但可通过路石后缀词缀与天赋树保证稳定获取。

○ 普通路石掉落率降低以平衡改动。

天赋与商店调整
● 天赋树简化:移除“路石有概率掉落高1阶”的天赋节点,并降低“路石数量加成”天赋数值。

○ 原“Boss有概率掉落当前或更高阶路石”词缀统一改为“Boss掉落的路石数量增加”。

● 商店库存:多里亚尼(Doryani)商店现最多出售10颗路石(T1或比玩家最高阶级低1阶)。

碑文与特殊机制
● 监工碑文(Overseer Tablets):影响范围内生成Boss的地图数量调整为2-4张(原为3-7张)。

○ 新增阿兹莫里之灵(Azmerian Spirits)相关词缀。

● 先驱碑文(Precursor Tablets):新增阿兹莫里之灵与流亡者(Rogue Exiles)相关词缀。



其他重要改动
● 未鉴定路石效果:现在提供30%路石掉落概率加成(原为30%数量加成)。

● 传奇地图奖励:前5张完成的不同传奇地图各奖励2点天赋点(总计10点)。

● 纯净乐园(Untainted Paradise):经验加成提升至200-400%(原150-300%)。

远征新增合成机制

● 重组工艺(Recombination):完成首次远征后解锁,消耗远征文物(Artifacts)驱动。

○ 可选择两件装备的词缀进行合成,成功则保留最优词缀组合至新装备,失败则销毁材料。

○ 词缀选择越多,成功率越低。

仪式词缀强化

● 原“仪式恩惠(Ritual Favours)有5-10%概率变为预兆(Omens)”的词缀数值提升至15-25%。

碑文(Tablets)词缀数值变更

● 监工碑文(Overseer Tablet)"地图Boss有+10-20%概率掉落当前或更高阶路石" → 数值下调至 +5-8%。

● 先驱碑文(Precursor Tablets)原"增加随机额外内容的基础概率"词缀 → 改为 "提高额外内容的触发概率"(现有物品同步更新)。

● 通用词缀调整:地图物品稀有度加成:10-15%(原10-20%)。

○ 地图物品数量加成:3-7%(原3-8%)。

○ 怪物群规模加成:3-7%(原3-8%)。

○ 金币掉落加成:10-15%(原5-10%)。

● 裂隙(Breach)专属词缀:裂隙怪物密度加成:4-6%(原5-10%)。

○ 裂隙开启速度加成:3-5%(原8-12%)。

● 移除词缀:"稀有怪物额外获得1条词缀"词缀 已删除(同步移除模拟器(Simulacrum)中的同类词缀)。

Boss与内容优化

● 任务简化:原有多条引导至"灰烬仲裁者(Arbiter of Ash)"的终局任务 合并为单一条任务链。

● 掉落规则调整:受难度与模拟器影响的Boss 现在所有难度均可掉落专属传奇,但低难度下稀有传奇掉率更低。

● 巅峰(Pinacle)Boss内容加速:解锁时间 缩短约50%。

○ 难度0(Difficulty 0)的Boss战 大幅削弱,便于玩家更早挑战,但难度4(最高难度)强度不变。

惩罚机制移除与体验优化

● 死亡无经验惩罚区域:模拟器、扭曲领域(Twisted Domain)、日志内的奥尔罗斯竞技场(Olroth's Arena)、虚无核心(Crux of Nothingness)、燃烧方尖碑(Burning Monolith)中 死亡不再损失经验,但击杀怪物也不再获得经验。

● 模拟器储物箱位置调整:储物箱位置改动,避免误触遭遇战。

联盟专属天赋削弱

● 以下联盟天赋树中的关键天赋(Notables)效果 被削弱:日志(Logbooks)、裂隙碎片(Breach Splinters)、模拟器碎片(Simulacrum Splinters)、觐见国王(Audience with the King)的获取效率。

迷雾(Delirium)奖励调整

● 地图中每填满一种迷雾奖励类型时 固定掉落1个模拟器碎片。

● 全阶级地图适用:所有阶级地图的迷雾遭遇均可掉落模拟器碎片,数量随地图阶级提升而增加。

迷雾(Delirium)与裂隙(Breach)机制优化

● 迷雾遭遇调整:基础怪物数量减少,但触碰碎裂之镜(Fracturing Mirrors)后涌出的怪物数量大幅增加。

○ 迷雾的视觉浓度降低,提升战斗清晰度。

● 裂隙遭遇调整:裂隙生成的怪物总数减少,但更多怪物会集中在裂隙开启的前期阶段生成。

○ 小型裂隙宝箱的生成数量减少。

○ 裂隙碎片(Breach Splinters)现在可在所有阶级地图的裂隙中获取,且数量随地图阶级提升而增加。

● 完成条件简化:开启紧握之手(Clasped Hand)或接触迷雾之镜(Delirium Mirror)后,裂隙/迷雾遭遇即视为完成。

天赋点与数值调整

● 天赋点上限提升:现在最多可获得40点天赋点(原为30点)。

● 裂隙相关天赋调整:崩塌之墙(Crumbling Walls):额外裂隙概率:10%(原15%)

■ 三重裂隙概率:3%(原5%)

■ 十重裂隙概率:1%(原2%)

○ 极端考古学(Extreme Archaeology):移除“怪物生成时生命值减少20%”效果。

○ 狂热入侵(Frantic Invasion):裂隙怪物掉落的裂隙碎片数量加成:+50%(原+75%)。

○ 攫取之手(Grasping Hands):紧握之手数量加成:+30%(原+50%)

■ 紧握之手被魔法怪物群守护概率:20%(原25%)

○ 次元突袭(Interdimensional Assault):裂隙怪物密度加成:+10%(原+15%)

○ 炽焰升腾(Rising Pyre):裂隙怪物密度加成:+25%(原+40%)

仪式与预兆调整

● 凶兆预兆(Ominous Portents):仪式恩惠(Ritual Favour)转化为预兆(Omens)的概率:+100%(原+50%)。

稳定性与性能优化

● 崩溃恢复机制:针对近期NVIDIA显卡驱动导致的常见崩溃问题,游戏现可尝试从"设备移除"(Device Removed)错误中恢复。触发时,游戏将显示加载界面并暂停,尝试自动修复(仅限此类特定崩溃,非全部崩溃类型)。

● 召唤物性能提升:召唤与复活召唤物的性能消耗优化,减少卡顿。

功能与交互调整

● 城镇布局优化:重铸台(Reforging Benches)位置调整至更便利的区域。

○ 仓库(Stash)与公会仓库(Guild Stash)间距略微增加,减少误操作。

○ 仓库与公会仓库的3D模型已更新。

● 保险箱(Strongboxes)扩展:现在可在第一章部分区域生成。

● 混沌试炼(Trials of Chaos)改进:宝藏房内新增仓库。

○ 进一步强化电梯跳跃检测,防止通过位移技能跳过流程导致试炼失效。

升华天赋改动说明
时空术士(Chronomancer)

● 移除天赋:循环心跳(Circular Heartbeat)被移除,疾流(Rapid River)不再需要前置天赋。

● 流沙时计(Quicksand Hourglass):效果调整:每10秒获得50%更多施法速度,持续5秒(原为每12秒持续4秒)。

● 新增天赋:回响洪流(Flood of Echoes):获得释放(Unleash)技能

风暴编织者(Stormweaver)

● 意志之力(Force of Will):效果调整:每25点最大魔力提供1%秘术增强效果(原为每15点)。

● 净化之风(Scouring Winds):效果调整:你施加的暴露(Exposure)额外降低12%抗性(原为20%)。

● 双重打击(Strike Twice):移除效果:不再提供50%更短感电持续时间。

○ 新增效果:你施加的感电效果强度降低25%。

● 小型魔力天赋:移除效果:不再提供4%最大魔力。

○ 新增效果:12%魔力回复速率。

被动技能树改动说明
随着猎手(Huntress)职业和其他新机制的加入,我们在被动技能树中新增了相关支持节点。本次更新主要围绕游侠/猎手起始区域新增了大量天赋群,并对现有被动技能进行了调整。若您已分配的天赋位于布局变动的区域,系统可能会强制退还相关天赋点。

新增天赋群

● 致盲相关天赋群

● 波动相关天赋群

● 远程/近战相关天赋群

● 环境危害相关天赋群

● 伙伴相关天赋群

● 影响范围与光环相关天赋群

● 招架相关天赋群

● 战旗相关天赋群

● 流血相关天赋群

● 荆棘反伤相关天赋群

● 箭袋相关天赋群

新增关键天赋

● 赤红强袭(Crimson Assault)

位于游侠/猎手起始点东南方向:

你施加的流血变为恶化流血(Aggravated)

基础流血持续时间固定为1秒

● 信赖羁绊(Trusted Kinship)

位于游侠/猎手起始点东南方向:

可同时拥有两种不同类型的伙伴

伙伴获得每2点对应防御属性+1点该防御(基于你的防御值)

你承受30%更少防御属性惩罚

被动技能树重大调整说明

移除的知名被动技能

以下知名被动技能已被移除,无法再通过灌注获得(但已存在的仍可继续使用):

● 破势(Break Focus)

● 固守(Hold Focus)

● 持久药剂(Lasting Concoctions)

● 无处可逃(No Escape)

● 压制(Pinned Down)

● 强化药剂(Potent Concoctions)

珠宝插槽调整

● 12个珠宝插槽从被动技能树中移除

● 受影响角色可通过新聊天指令 /reclaimjewels 回收珠宝至背包



关键天赋改动

● 杂技(Acrobatics):

闪避值降低效果提升至 75%(原70%)

● 异魔之躯(Eldritch Battery):

新增效果:技能魔力消耗翻倍

● 巨人之血(Giant's Blood):

属性需求惩罚现作用于所有近战武器(原仅斧/锤/剑)

需求属性值 三倍化(与描述统一)

知名被动技能重做

技能名称

旧版效果

新版效果

猫之敏捷(Catlike Agility)

翻滚后+25%闪避值

翻滚后+40%闪避值

猎鹰技巧(Falcon Technique)

每15敏捷+1%攻速

每25敏捷+1%攻速

自由移动(Freedom of Movement)

翻滚后+30%闪避值

技能移速惩罚-10%

重装缓冲(Heavy Buffer)

-10%最大生命

5%伤害穿透能量护盾

碎冰者(Icebreaker)

护盾值等同冻结阈值

护盾值的50%转为冻结阈值(原100%)

魔力祝福(Mana Blessing)

+5%最大魔力

+20%魔力回复速率

大师箭艺(Master Fletching)

箭袋加成+30%

箭袋加成+20%

前置小点:6%(原10%)

后续小点:投射物异常+20% 或 投射物眩晕+15%

围攻之势(Pile On)

原护甲相关效果

护甲粉碎效果+30%

博学多才(Polymathy)

全属性+10%

全属性+7%

原始魔力(Raw Mana)

最大魔力+12%

最大魔力+8%
2025-04-03
浏览213
登录后评论
评论
分享