21世纪唯一一部被称为伟大的长篇小说——《2666》
2007年3月,第四届世界西班牙语大会在哥伦比亚召开期间,该国杂志《Semana》向81位西班牙、拉美文学专家,包括编辑、作家、文学评论家和记者,发出调查问卷,评出过去25年来一百部最佳西语小说,前四名依次是马尔克斯的《霍乱时期的爱情》,略萨的《山羊的盛宴》,罗贝托·波拉尼奥的《荒野侦探》和《2666»
《2666》是波拉尼奥未来得及出版的遗作,也是为他带来最大声誉的代表作。这本长达千页的超长小说,按照波拉尼奥生前的计划,是作为各自独立的五本书陆续出版,但最终以五部曲的单行本形式问世。《2666》是一部野心勃勃的奇书。时间上,它跨越了从一战到9·11后的百年,空间上,涵盖了欧洲、拉美、北美、亚洲各地,内容上,它涵盖了文学、艺术、历史、政治、哲学、人类学、神话学、刑侦学等多种知识门类,是一部试图用文学装载下整个社会历史全景的“全景小说”。艺术上,它从欧美文学和拉美文学中汲取养分,创造了一种既充满神秘悬疑氛围,又充满文学游戏的风格。因此,《2666》被文学评论界称为新一代拉美文学的巅峰之作,甚至“超越了马尔克斯的《百年孤独》”。还有评论家将这本书与博尔赫斯的作品比较,称其为“文学中的文学”。
但是它在我国的书籍市场里只有赵德明老登翻译的一个译版,其中翻译错误频多,类似机翻,如果条件允许的话可以看英译本和西语原版
———————————————————
罗贝托·波拉尼奥,1953年出生于智利,他的父亲是卡车司机和拳击手,母亲在学校教授数学和统计学。1968年,波拉尼奥全家移居墨西哥,年仅15岁的波拉尼奥选择了退学,做一个纯粹的诗人。1973年,波拉尼奥回到祖国智利投身社会主义革命,遭到逮捕,险些被杀害。1977年,他前往欧洲,成为一个主动的流亡者,白天写诗,晚上做体力活,度过了贫病交加穷困潦倒的大半生。他四十岁才开始写小说,十年内以惊人的速度出版了十部小说、四部短篇集和三部诗集,其中《荒野侦探》和《2666》在欧美文坛引起轰动,获得压倒性好评。2003年,刚满50岁的波拉尼奥因等不到肝移植而去世。
评论