1/6
- 下载图片
- 复制图片
加油fighting！
谈一谈“人生 易如反掌”||《四重奏》是我几年前看的一部日剧，一边看一边截了很多图，包括“人生易如反掌”这段，因为翻译实在太厉害。对比角色上次出场时的惨淡（下面会讲），结合角色转手秀钻戒的动作，第一次看就让我惊叹翻译的功底。这部剧还有不少神译（如p6）
如果只看“易如反掌”这段场景，短短几秒钟，美丽动人的笑容（吉冈里帆太美）和得意张扬的自信，给观者带来极富刺激性的爽感，比观看一部爽剧更来得心情舒畅，在短平快的信息时代爆火属实是意料之中。
如果回到剧里，不得不说这个配角的戏份很少。她上次出场时勾引人夫老板且入室盗窃未遂，这次再出现已攀上有钱的外国男，向曾经的老板夫妻狂妄地炫耀。
我喜欢看坚韧自强的角色挑战不公的命运，喜欢《金枝欲孽》中要紫禁城的主子给奴才磕头的孔武，喜欢甄嬛和浣碧，也十分敬佩《白色巨塔》中专业能力强且永不甘心的财前，但《四重奏》中的“易如反掌”却看得我毛骨悚然。
归根结底，其实我们大部分人都做不到她那样的不择手段，也无法如她靠颜值或天赋而转瞬间一步登天，如果用《四重奏》中的角色代表我们，我们代入的不是她，而或许是被她入室盗窃的主角团。但我始终相信：不靠自己努力一下子得来的东西，也是会一下子就失去的。
“人生，易如反掌”，在我凭本事得偿所愿时，我会这么想的。最后再次向大家推荐这部坂元裕二编剧之作：松隆子和满岛光（first love女主）主演的《四重奏》~
如果只看“易如反掌”这段场景，短短几秒钟，美丽动人的笑容（吉冈里帆太美）和得意张扬的自信，给观者带来极富刺激性的爽感，比观看一部爽剧更来得心情舒畅，在短平快的信息时代爆火属实是意料之中。
如果回到剧里，不得不说这个配角的戏份很少。她上次出场时勾引人夫老板且入室盗窃未遂，这次再出现已攀上有钱的外国男，向曾经的老板夫妻狂妄地炫耀。
我喜欢看坚韧自强的角色挑战不公的命运，喜欢《金枝欲孽》中要紫禁城的主子给奴才磕头的孔武，喜欢甄嬛和浣碧，也十分敬佩《白色巨塔》中专业能力强且永不甘心的财前，但《四重奏》中的“易如反掌”却看得我毛骨悚然。
归根结底，其实我们大部分人都做不到她那样的不择手段，也无法如她靠颜值或天赋而转瞬间一步登天，如果用《四重奏》中的角色代表我们，我们代入的不是她，而或许是被她入室盗窃的主角团。但我始终相信：不靠自己努力一下子得来的东西，也是会一下子就失去的。
“人生，易如反掌”，在我凭本事得偿所愿时，我会这么想的。最后再次向大家推荐这部坂元裕二编剧之作：松隆子和满岛光（first love女主）主演的《四重奏》~
2024-04-30
浏览168
暂无评论
登录后评论
点赞
评论
1