- 下载图片
- 复制图片
杨杨啊
频道主
儿童折纸游戏“四角”（一种方形纸折玩具，通过拍打地面使对方玩具翻转的游戏），在不同方言中有多种生动有趣的称呼。以下是根据地域梳理的常见说法及背景：
北方方言区
1. 北京/河北
- 方宝（最普遍）
- 四角（直译形状）
玩法：冬季常见，男孩们用课本或挂历纸折叠，比拼厚度和拍打技巧。
2. 东北地区
- 啪（pia）叽（拟声词，源自拍打声）
- 纸板儿
注：部分地区“啪叽”也指圆形纸片玩具，需结合语境区分。
南方方言区
1. 江浙沪
- 豆腐干（吴语，如上海话）
- 纸块头（苏州）
背景：因方形似豆腐干得名，旧时多用香烟壳折叠。
2. 广东/香港
- 拍公仔纸（广义指各类拍纸游戏，含四角）
- 纸角（部分客家地区）
注：公仔纸多指印有图案的硬卡纸，玩法相近。
3. 福建
- 纸拍（闽南语：tsuá-phah）
- 四角斗（福州）
特色：常用作业本纸折叠，胜者赢得对方四角。
4. 川渝地区
- 纸飞飞儿（带儿化音）
- 打纸板
玩法：强调“飞”的动作，轻薄的折纸更易翻转。
其他地区
1. 湖南
- 板炮（长沙话，拟拍打声）
- 纸炮（邵阳）
2. 河南/山东
- 元宝（因折叠后形似船型元宝）
- 宝片（鲁西南）
3. 台湾
- 尪仔标（台语，原指印有人像的圆卡，后衍生方形玩法）
延伸背景
- 材料演变：早期用报纸、烟盒，后多用课本封面硬纸，现代出现塑料制“四角”。
- 文化差异：北方侧重竞技性（如“砸四角”），南方部分地区结合图案收集（如公仔纸）。
- 学术命名：民俗研究中常统称“拍纸游戏”，但具体形态和方言称谓差异显著。
此类词汇的多样性既反映了地域文化特色，也承载了不同时代的童年记忆。
北方方言区
1. 北京/河北
- 方宝（最普遍）
- 四角（直译形状）
玩法：冬季常见，男孩们用课本或挂历纸折叠，比拼厚度和拍打技巧。
2. 东北地区
- 啪（pia）叽（拟声词，源自拍打声）
- 纸板儿
注：部分地区“啪叽”也指圆形纸片玩具，需结合语境区分。
南方方言区
1. 江浙沪
- 豆腐干（吴语，如上海话）
- 纸块头（苏州）
背景：因方形似豆腐干得名，旧时多用香烟壳折叠。
2. 广东/香港
- 拍公仔纸（广义指各类拍纸游戏，含四角）
- 纸角（部分客家地区）
注：公仔纸多指印有图案的硬卡纸，玩法相近。
3. 福建
- 纸拍（闽南语：tsuá-phah）
- 四角斗（福州）
特色：常用作业本纸折叠，胜者赢得对方四角。
4. 川渝地区
- 纸飞飞儿（带儿化音）
- 打纸板
玩法：强调“飞”的动作，轻薄的折纸更易翻转。
其他地区
1. 湖南
- 板炮（长沙话，拟拍打声）
- 纸炮（邵阳）
2. 河南/山东
- 元宝（因折叠后形似船型元宝）
- 宝片（鲁西南）
3. 台湾
- 尪仔标（台语，原指印有人像的圆卡，后衍生方形玩法）
延伸背景
- 材料演变：早期用报纸、烟盒，后多用课本封面硬纸，现代出现塑料制“四角”。
- 文化差异：北方侧重竞技性（如“砸四角”），南方部分地区结合图案收集（如公仔纸）。
- 学术命名：民俗研究中常统称“拍纸游戏”，但具体形态和方言称谓差异显著。
此类词汇的多样性既反映了地域文化特色，也承载了不同时代的童年记忆。
2025-04-15
浏览250
怎么说
暂无评论
登录后评论
2
3
1