Ван Зичин
闲着没事，在推特上发现了Vanripper大佬的问答，便翻译了一下
Q为询问。A为Vanripper大佬的回答
=== III. STAFF（工作室问题） ===
Q: 约稿吗?
A: 现在不行太忙了.
Q: 还有更多的Daystone动画吗?
A: 不太可能了. 更多消息请看验尸报告:
Q: 你用什么软件绘画?
A: Photoshop CS 5
Q:你用什么软件做动画 ?
A: Flash CS 6
Q: 你在用什么板子?
A: Cintiq Pro 13 (用于绘制账号上发布的图片) 还有 Intuos Pro M (常规工作用的)
Q: 你有上过艺术学校吗?
A: 我完成了WSR (华沙艺术学院) 的广告课程. 但是并没有多少绘画课程. 大部分是我通过阅读艺术教学书籍和本子学会了绘画.
Q: 我想提升画技,能给我一些指导吗?
A: 我所知道的最好绘画指导:
Q: 我想学习Flash,能给我一些指导吗?
A: 可以看这些不错的教程:
Q: 芳龄几何? 你是俄罗斯人吗? 你在哪儿住?
A: 我30岁.来自波兰 还有很抱歉, 我不懂西里尔字母.
Q: 我在X（原Twitter）上找到你了,那是你吗?
A: 可能是我的一个冒牌顶替者.
Q: 你喜欢伏特加吗?
A: 我喜欢伏特加.
=== II. HELLTAKER（关于地狱把妹王的相关问题)===
Q: 地狱把妹王2? 天堂把妹王? 地狱把妹王移植版? 开放游戏源代码?
A: 也许有一天会做吧. 但别抱太高希望.
Q: 在哪里可以搞到游戏原声带?
A: 来自 Mittsies（音乐作者）!
Q: 制作地狱把妹王花了多久?
A: 还没一年呢. 过去两个月还很缺钱 (~每周还要工作70小时)
Q: Helltaker 有官方Discord频道吗?
A: 没有. 但如果你搜索一番,我敢肯定你会找到一些不错的非官方频道.
Q: Helltaker 是用什么字体?
A: 对话字体是Crimson Pro . 漫画字体是CC Astro City . Helltaker标志字体是定制的.
Q: Heaventaker结局中的天使长名字是?
A: 不知道.
=== III. PERMISSIONS（授权问题） ===
Q. 可以制作 Helltaker 同人游戏吗?
A. 当然可以! 但请注意, 像Helltaker这样的小游戏,同人作品和官方内容很容易弄混. 请尽可能区分我们的游戏.
第一, 说清楚你是在制作非官方同人作品或者模仿.
第二, 不要使用 Helltaker 标志 并且避免在游戏标题使用 "Helltaker" (或 "Heaventaker" 等) 一词. "Demon Date（同人作品:恶魔假期）" 就是个好标题 / "Helltaker: Dating Sim Sequel（地狱把妹王:约会后记）" 就是个误导性的标题.
, 请不要在你的游戏里使用 Helltaker官方美术图集 (包括基于游戏立绘的改图) 还包括将其用于展示和将其作为稍后删除的代替素材. 应当去创作属于你自己的艺术作品, 这样才会有人承认你和支持你.
第四. 请避免在像 Kickstarter, Steam, Google Play, Nintendo Shop 等等大型销售平台上发布作品. 这些平台最好留给认证作品. 可以把作品发布在像 Patreon 或 Itch小型平台.
如果你想以非商业的方式使用 Mittsies的音乐作品, 要提供运用标记 youtube 链接. 没有联系 Mittsies之前,请勿将音乐用于商业目的.
---
Q. 可以出售非官方的 Helltaker商品吗?
A. 可以的. 相关规定与上文游戏相关问题相似. 最重要的是不要误导人们认为你在出售官方授权商品.
首先, 要做得小巧一些. 大体上, 完全可以以合理规模出售手工制作的东西. 大规模生产且有利润分配, 不行.
其次, 请勿在商品上使用Helltaker的图标和任何官方艺术图集 (包括游戏人物立绘) .
再次, 避免在像 Redbubble 或 Amazon这样的大型商店上销售. 只要不让人觉得是是官方Helltaker展位.就完全可以在线下活动上销售或线上传播
---
Q. 我能画Helltaker的画约稿吗?
A. 当然可以!
Q: 我能帮忙翻译游戏吗?
A: 参见
Q: 我能发布你们作品的翻译吗?
A: 当然可以!
Q: 我能解说你们的作品并且在 youtube上发布吗?
A: 当然可以!
Q: 我能使用你们的作品/游戏立绘作为个人资料图片,推特背景图等吗?
A: 当然可以!
Q: 我能发布你们游戏的模组吗?
A: 当然可以!
Q: 我能画 Helltaker 涩图吗?
A: ; )
---
谢谢阅读! 但是仍需注意,我在这方面还很陌生,我仍在学习我应该和不应该允许什么. 我将来可能需要修改这些规则.
- 下载图片
- 复制图片
2024-07-25
浏览415
登录后评论
6
1
2