最近听歌突然发现一个词看着很熟悉,但是它实际的含义却不是字面看上去那样。这个词就是「お約束」,之前我一直以为这单纯就是“約束”一词的敬语形式,但是实际上这个词还有另外一层意思:(漫画、动画、电视剧等作品里的)创作模板;老套路,常见的展开。
お約束(おやくそく)とは、テレビ番組、音楽、およびアニメなどにおいて、毎回繰り返される展開のパターンを指す[1]。英語ではテンプレート(template)[2][3] 、またはフォーミュラ(formula)[4]などと呼ばれ、お約束を文書にしたものはバイブル(bible)と称されている[5][6][7]。また、日本語の「お約束」は、あるジャンルの創作においてよく見られる設定または展開をも意味する[1]。(出典:Wikipedia)