襄阳职业千山之声
#Stay In English
       New chapter begins,as leadership torch gets handed down
       On Wednesday,a symbolic passing of the torch took place,as Wang Liqin,former Olympic and world champion,was named president of the Chinese Table Tennis Association,succeeding Chinese table tennis icon Liu Guoliang.Wang steps into the role at a critical juncture,facing Olympic format changes,ongoing cultural shifts in the sport,and the ever-present challenge of maintaining China's grip on global table tennis."I'm excited,but also nervous—it's a heavy responsibility,"Wang Liqin said."Our Los Angeles prep has begun,and with the IOC adding a sixth gold medal event,we'll plan accordingly."
       Wang Liqin,46,is a two-time Olympic gold medalist and three-time World Championships singles winner.After retiring from the national team in 2013,he has served as CTTA vice-president since 2018.National team head coach Li Sun praised Wang Liqin's appointment,citing not only his status as a world champion,but also his years of sports administration experience."I hope the Two Wang and One Ma will usher in a new era of success,and write a new chapter for Chinese table tennis,"Li said.
       Wang Liqin's first major test as CTTA president will come soon—at the World Team Table Tennis Championships,set for May 17-25 in Doha,Qatar.China has named its strongest possible squad,accounting for the absence of its Olympic champions Ma Long,Fan Zhendong,and Chen Meng.As Wang Liqin takes the helm,all eyes will be on how his charges fare in Doha—the first proving ground of a new era.
译文：
       随着领导火炬的传递，新的篇章开始了
周三，前奥运会和世界冠军王励勤被任命为中国乒乓球协会主席，接替中国乒乓球协会主席刘国梁，这是一次象征性的火炬传递。王励勤是在关键时刻担任这一角色的，他面临着奥运会形式的改变，正在进行的运动文化的转变，以及始终存在的保持中国对全球乒乓球的控制的挑战。“我很兴奋，但也很紧张——这是一份沉重的责任，”王励勤说。“我们在洛杉矶的准备工作已经开始，随着国际奥委会增加了第六个金牌项目，我们将相应地制定计划。”
       46岁的王励勤是两届奥运会金牌得主和三届世界锦标赛单打冠军得主。2013年从国家队退役后，他自2018年起担任中国乒乓球协会副主席。国家队主教练李隼称赞了王励勤的任命，不仅提到了他作为世界冠军的身份，还提到了他多年的体育管理经验。“我希望两王一马将迎来一个成功的新时代，为中国乒乓球书写新篇章，”李隼说。
       王励勤作为中国乒乓球协会主席的第一个重大考验将很快到来——5月17日至25日在卡塔尔多哈举行的世界乒乓球锦标赛。由于奥运冠军马龙、樊振东和陈梦的缺席，中国队已经确定了最强阵容。随着王励勤掌舵，所有人都将关注他在多哈的表现——这是新时代的第一个试验场。
                    –––图片来源百度
2025-05-09
浏览109
栏目晚报
登录后评论
评论
分享