Gemini翻译 无授权 P：“最近，好像有人进过我家。” 
原文链接：p novel id=27728148 27350150（两篇合起来的）
翻译：Gemini
校对：我
P：“最近，好像有人进过我家。”
摩美美：“那不就是，非法侵入吗～？”
P：“啊，似乎可以这么说。”
在和摩美美闲聊时，因为话题让人在意，周围的其他偶像都围了过来。
灯织：“怎么会……制作人没有被怎么样吧？”
P：“没有。令我困扰的事……东西反倒是变多了……”
坦白说，因为没丢什么东西，也没当成什么严重的问题。
刚注意到异样时，还担心是不是丢了什么，但目前为止重要的东西都没被偷。
夏叶：“……这么看来，是愉快犯的可能性很高呢。”
羽那：“愉快犯？”
夏叶：“诶，就是指以观察制作人困扰的样子为乐。看这情况，也有可能被安装了窃听器呢……”
灯织：“窃、窃听器……！？那不就是犯罪吗……！”
摩美美：“呀，说到底非法侵入的时候就已经是犯罪了吧～……”
P：“嘛，话是这么说……目前也没什么害处。所以并没觉得多危险……啊！工作资料之类的我都没带回家，这点请放心。”
夏叶：“我觉得最重要的不是那里……”
羽那：“那么，制作人家里增加了什么东西呢？”
P：“诶？也是呢……那个……”
我不认识的东西每天都在增加。那个，记得昨天是————。
P：“昨天是——记得是蜥蜴玩偶。早上起来发现就在脸上，确实吓了一跳。”
摩美美：“……嘿～。嘛，玩偶的话不也挺好的吗～？挺可爱的。”
可爱？嘛，对于喜欢爬行动物的摩美美来说，这倒也不算奇怪的感想……。
P：“啊啊，现在我让它坐在我的椅子上。在那之前是……猫头鹰座钟。”
灯织：“……座钟吗。看起来不是什么危险的东西呢……特别是白猫头鹰，有时会被视为幸运的象征，摆在家里应该也不错吧。”
白猫头鹰……哎，我有说过颜色吗……？
算了，这也不是什么重要的事。
P：“啊啊，现在我正心怀感激地摆在客厅里。”
羽那：“那么，接下来又收到了什么？”
P：“那个，接下来是……啊，对了。牙刷！”
那一瞬间，总觉得房间里的温度稍微下降了一些。
不，一定是错觉吧。
摩美美：“牙刷～……？”
灯织：“那个是……”
羽那：“哎——？牙刷有什么不好的吗——？”
P：“不行的意思……嘛，确实是最像愉快犯会留下的东西……”
坦白说就算是愉快犯我也搞不懂，但比起前两件像礼物一样的东西，这件感觉有些奇怪了。
夏叶：“……也是呢。还有其他什么东西吗？”
P：“那个……对了！因为冲击力太强我都给忘了，是车钥匙……！我记得是豪车的……品牌是什么来着……”
夏叶：“……是保时捷吗。”
P：“对对！你怎么知道的。”
夏叶的一句话让我完全想起来了。
话说回来，在这么多品牌里居然一下就猜中了。
夏叶：“呵呵，直觉而已。”
摩美美：“……直觉也太好了吧～？”
P：“不不，真不愧是夏叶……！是因为平时常开车吗。”
摩美美：“哎——，那有关系吗～……？”
羽那：“但是那样的话——……就是说车不在那里吗？”
夏叶：“正如羽那所说……。说不定，车也被停在附近的什么地方了。你有试着找过吗？”
P：“确实，还没想过找车子本体……下次找找看吧。”
P：“——啊，差不多到出发的时间了。那么大家，我出发了。”
制作人离开后的事务所里，灯织、摩美美、夏叶、羽那四个人在沙发上相对而坐。
四个正值青春年华的少女，陷入了尴尬的沉默。
夏叶：“那么。”
三人的视线集中在夏叶身上。
夏叶：“来对一下答案吧。虽然大体能想象得到，但也未必真的有不轨之徒进了制作人家里，为了保险起见，还是说清楚比较好。”
灯织：“是呢。我也赞成。”
灯织举手赞同。其他两人似乎也是同样的意见。
于是夏叶站起身，把放在角落的白板拉了过来。
夏叶：“按照制作人提到的顺序来梳理吧。首先是……蜥蜴玩偶呢。”
首先是摩美美举起了手。
摩美美：“那是我做的～”
羽那：“哎——，原来是摩美美酱啊——”
羽那捂着嘴露出一副吃惊的样子。
夏叶：“……首先是动机。为什么要放在睡着的制作人脸上呢？”
摩美美：“算是礼物兼惊喜之类的～？普通地送过去多没意思呀～”
灯织：“原来如此……普通地送礼物确实欠缺趣味性……”
羽那：“那么，你是怎么放在睡着的制作人脸上的呢？”
摩美美：“就～很简单地——……”
刚才还在正常对答的摩美美突然语塞。
“简单地”可进不了别人的家。
灯织：“莫非摩美美小姐……进行了非法侵入……！？”
灯织联想到了最糟糕的情况，害怕地看向摩美美。
摩美美：“呀，就普通地用了备用钥匙……不是非法侵入啦——……”
““备用钥匙！？””
听到备用钥匙这个词，夏叶和灯织瞪大了眼睛。
拿到了制作人家的备用钥匙，对这两人来说，是比送礼物更重要的话题。
羽那：“备用钥匙啊，我去跟制作人要的话也能拿到吗？”
夏叶：“摩美美，刚才那句话可不能当作没听到。那把备用钥匙是制作人给你的吗？”
摩美美：“唔——，嘛，算是吧～？”
灯织：“那个……可以请问一下是以怎样的经过拿到的吗……？”
摩美美：“嘛，该怎么说呢……就是说了下……？”
一旦谈到备用钥匙的话题，摩美美就开始闪烁其词。
显然隐藏了什么，但看样子在这个场合继续逼问她也不会招供。
夏叶：“……所以，你就用那把备用钥匙进了制作人的家，放了礼物对吧。”
灯织：“原来如此，也就是说整理一下情况……”
────────
case：田中摩美美
时间是清晨5点。一个影子潜入了正在熟睡的制作人身边。
手里拿着蜥蜴玩偶和（几乎是强行）要到的制作人家的钥匙。
摩美美打着哈欠，简直像回自家一样打开制作人家的门走了进去。
为了不发出声音把鞋子摆整齐，从旁边的鞋柜里拿出紫色的拖鞋换上，然后推开门，走进了卧室。
摩美美：“呵呵——……”
看着仰面朝天睡觉的制作人的脸露出笑意，悄悄地把玩偶放在了制作人的脸上。
────────
夏叶：“那么，下一个。下一个是……猫头鹰座钟对吧，这是……”
灯织：“啊，是我。”
灯织举起了手。
羽那：“灯织酱喜欢猫头鹰吗？”
灯织：“喜欢……是呢。总觉得很显眼，就不由自主买下来了……”
摩美美：“灯织连手帕之类的也是猫头鹰花纹呢～”
夏叶：“灯织，这个也让我听听动机吧。”
灯织：“那个……因为听制作人说房间里原本放着的座钟坏掉了，所以就想着买个新的……”
本该是让人感到温馨的可爱动机，但那是说“正常送礼”的时候。
夏叶：“呵呵，真是相当可爱的动机呢……那么，手段也请告诉我吧？”
灯织：“好的。记得那是和制作人吃晚饭的时候……”
────────
case：风野灯织
下午六点半。玄关的门铃响了。
看门禁显示器，屏幕里映出的是灯织。
P：“灯、灯织！？”
为什么灯织会在这里。制作人顾不上住址暴露之类的事，急忙跑向玄关开门。
那里站着被猛然打开的门吓了一跳的灯织。
P：“怎么了？在这种时间……”
灯织：“那、那个……我想着来送晚饭……”
P：“晚饭……？今天有点凉，总之先进来吧。”
灯织：“……打扰了。”
虽说白天很暖和，但晚上还是有点冷。
总不能让人家待在外面，制作人把灯织带进了房间。
P：“抱歉，要是知道有人要来，我就再收拾一下房间了……”
灯织：“诶？那个……消息……”
P：“诶？”
制作人确认手机，确实收到了来自灯织的消息。
而且，不知为何自己还用表情包回复了。
P：“哎……真的。抱歉，不是说忘了什么的……”
当然制作人并没有忘。
手机屏幕会因静电反应。归根结底，是放在裤兜里的手机发生了误触发送了错误信息，但制作人、更不用说灯织，是不可能知道这一点的。
P：“对、对了！那么，今天为什么会送晚饭来……”
灯织：“是的。其实今天父母两人都回来得很晚……而且，制作人说过家里没有吃的东西，所以我想如果不嫌弃的话……”
P：“……这样啊。我知道了，两个人吃确实比一个人吃更香呢。”
制作人漏掉了一点。
因为流程太自然所以没察觉到，制作人并没有在灯织面前提过家里食材的话题。
那是昨天晚上，他打开冰箱时无意间嘟囔的话。
（卑女警察：风野灯织，出局，窃听罪！）
────────
摩美美：“……诶，结束了～？”
灯织的话里完全没提到座钟，摩美美惊讶得衣服都从肩膀滑落了。
灯织：“诶……是的。”
夏叶：“请等一下。座钟完全没出现哦？”
灯织：“啊，抱歉。时钟是在和制作人吃完晚饭后，趁机把坏掉的那个换掉了。因为制作人说太晚了不好，马上就送我回去了，所以没来得及说……”
夏叶：“那之后……最好还是好好跟他说一声呢。”
灯织：“是呢……一直没找到机会说，打算下次去制作人家的时候顺便提一下。”
本来应该提醒偶像不该这么轻易去男人家里的，但反思了自己的行为后，摩美美并没有说出口。
夏叶：“到这里为止还没有太大的问题。剩下的……”
摩美美：“嗨——嗨——。我觉得问题最大的留在最后比较好～”
摩美美插嘴打断了夏叶的话。
夏叶思考了一瞬后，赞同了摩美美的话。
夏叶：“……也是呢。话题感觉会很长，灯织和羽那也没意见吧。”
羽那：“嗯！”
灯织：“是的。哪边先说都没关系。”
羽那听到“大的”，心想怎么看都是保时捷比牙刷大吧，不禁产生了疑问，但看其他三人都赞同，便没有发问。
夏叶：“车……这当然，是我。”
摩美美：“那么，先请说明动机～”
夏叶：“是呢……因为制作人说过想要，吧。”
────────
case：有栖川夏叶
制作人和夏叶在事务所。
电视里正播放着豪车展活动。
P：“哈哈，果然从夏叶的角度来看，也全是些稀罕的车吗？”
夏叶：“是啊，这里出现的超级跑车或顶级跑车终究不太适合日常使用。”
出乎意料的话语让制作人哑然失色。
当事人本人正入迷地看着电视没注意到，就这样继续着对话。
夏叶：“制作人。我记得，你没有私家车对吧？”
P：“是啊。除了工作以外基本不开车……而且，保养之类的也很辛苦呢。”
夏叶：“……那么，有想试着开开看的车吗？任何车都可以，当然不现实的也没关系。”
P：“唔——……我对车不太了解啊……”
夏叶：“呵呵，只是闲聊而已。不用那么苦恼哦。”
P：“也是呢……啊，夏叶开的那种车就很帅气啊。”
听到制作人的话，夏叶探出了身子。
夏叶：“品味不错嘛！”
P：“是、是吗？”
夏叶：“是啊！让我来教教你吧，首先这个叫Taycan（泰坎），是————”
────────
摩美美：“不……与其说是想要，倒不如说是强买强卖……”
夏叶：“哎呀，真难听。我既没卖给他，而且维护保养也打算全部由我这边负责！”
面对掩饰不住震惊的灯织和摩美美，夏叶毫不介意。
灯织：“……啊，接、接下来说下一个吧。”
意识到眼前的人是来自遥远世界的人后，灯织悟到再听下去只会听到恐怖的故事，于是催促下一个。
夏叶：“也是呢。我也想早点听听看。”
于是，到目前为止流淌的和睦空气中产生了一种刺痛的紧张感。
简直就像试镜或正式演出前的凝重气氛。最先打破这种气氛的是羽那。
羽那：“哎，最后一件是什么来着？”
夏叶：“最后是……牙刷哦。”
灯织：“……对不起。我不太明白，把自己的东西放在人家家里是个问题吗。”
摩美美：“……那在这里考考灯织～”
灯织：“是、是的。”
摩美美：“什么时候会用到牙刷～？”
灯织：“那个……吃完饭后，还有睡觉前之类的……哈！莫非，那把牙刷的主人在制作人家里留宿了？”
摩美美：“就是这样~搞不好都不止是留宿呢～”
羽那：“那么，就是说制作人家里住了制作人以外的人吗？”
夏叶：“嗯，也得考虑那种可能性呢。那么……有谁对这把牙刷有头绪吗？”
从今天的流程来看，符合条件的应该只剩最后一个人了。
所有人的意识都集中到了羽那身上，但本人完全没有察觉。
没有人出声承认，陷入了短暂的沉默。
摩美美：“哎，感觉不像是羽那～？”
羽那：“哎——？不是我啦！我连制作人家在哪里都不知道呢！”
三人都受到了冲击。
正以为犯人要落网了，没曾想羽那竟然是离答案最远的人。
夏叶：“原来是这样啊……那到底是谁——”
摩美美：“正常想想，不就是我们以外的谁吗～？”
灯织：“是呢……我们以外的谁……”
夏叶：“……暂时先把这件事同步给所有人吧。再这样下去可能会吓到制作人的。”
摩美美：（不，我觉得现在还没被吓到这点本身就已经很奇怪了……）
在那之后，信息立刻在283事务所内传开了，在制作人不知道的情况下闹出了大动静，但那又是另一个故事了——
顺带一提，牙刷的真相似乎是来制作人家里玩的姐姐不小心留下的。
译者后记：感觉每个人都隐藏了一部分事实啊……唉我也想醒来看见别人送的车钥匙。
2026-04-10
浏览1677
同人创作论坛
登录后评论
45
2
1