对羊宫妃娜的专访（下） 
原文标题：歌が苦手だった。本当は苦しかった。でも、逃げずに向き合い続けた━━高松燈役：羊宮妃那と振り返る、「MyGO!!!!!」約3年間の軌跡と、CRYCHIC再集結の舞台裏
原文链接：
原文发布时间：2025年3月27日 11:00（UTC+8）
本文使用Grok 2，Grok 3，DeepSeek进行翻译
处理者：繁星
以下是正文
（本文篇幅较长，将分为两篇发布）
上篇指路：
---分隔符
歌不擅长。面对也很痛苦。但是
──刚才您提到印象深刻的时期是巡演，除此之外还有什么「作为MyGO!!!!!这个组合迎来转机的时刻」吗？
羊宫氏：
果然巡演对我来说意义重大，但第一次大家一起认真讨论的，是2023年8月的MyGO!!!!! 5th LIVE「迷うことに迷わない」（不为迷茫而迷茫）。
那是在TV动画『It’s MyGO!!!!!』播出期间……而且是在#9燈酱说出「我根本不想组乐队……」结束的时候，我们不得不在现实中举办演唱会。
演唱会本来应该是充满乐趣的东西，对吧。
但在动画里大家的心最为疏远的时候，却要举办演唱会。所以，我们进行了非常多的讨论……
一同：
（笑）。
羊宫氏：
果然我自己也在想「我该以怎样的心情站在舞台上……！？」
当然，现实演唱会和动画的世界线是不同的，所以理论上没问题……但仅仅因为不同就照常演出的话，会让观众觉得被抛下，有些人可能也无法享受其中。而且我觉得演唱会是因为有大家在场，才有举办的意义。所以，我们真的讨论了很多。
──顺便问一下，当时都讨论了些什么呢？
羊宫氏：
比如说，「能不能在演唱会上同步播放#10」之类。
还有像是「能不能只给来演唱会的人发放限定URL」「能不能在演唱会前播放#10」等等，我们讨论了很多想法。但无论如何，这些都没能实现。
──听到您刚才的话，我回想起了当时的情况。确实是在动画最艰难的时期举办演唱会，粉丝们也在各种意义上讨论着「周末的演唱会会怎么样！？」热闹非凡（笑）。
羊宫氏：
谁也没想到「到了#9还没能收拾好局面」吧（笑）。
如果『Ave Mujica』先播出的话，看『It’s MyGO!!!!!』时，大家可能会觉得「理解理解，没能收拾好很正常！」……但因为『It’s MyGO!!!!!』是先播的，所以大家应该都很紧张。
正因如此，5th LIVE我们讨论到满意为止，而动画结束后的演唱会「ちいさな一瞬」（小小的瞬间）也成了相当感人的一场。第一次披露「詩超絆」也是在「ちいさな一瞬」。
──我还想听听羊宫小姐作为「MyGO!!!!!」活动三年后，现在回顾起来是什么样的心境。刚才您提到「在卡拉OK练习唱歌」的经历，与那时候相比的变化也能否分享一下？
羊宫氏：
嗯……我觉得「努力真的很重要」。
我在演戏方面真的是从一无所知开始，只是单纯地想着「我想做这个」。当然，在演戏的过程中，我也无数次觉得自己「演得真差」，但比起这些，我更多地是觉得「真有趣」。
所以，对于演戏，我从没有因为「为什么我这么差劲」「这样的演技根本派不上用场」这样的想法而停下脚步。只是单纯地觉得很快乐，即使为现在做不到的事情感到遗憾，第二天也能想着「那下次就从这里开始！」继续努力。
即使有咬字不清、说不好的时候，我也会反复读台本，拼命地、卯足劲地去努力。但对于唱歌……
──原来如此，演戏和唱歌的情况是相反的啊。
羊宫氏：
唱歌不是很熟悉的东西吗？
和大家一起去卡拉OK时，身边就有很多「会唱歌的人」。
在这种情况下，周围有很多喜欢唱歌或者唱歌很好的人。所以，我一次又一次地觉得「我的声音不是那种适合唱歌的人的声音」「我的唱法很跑调」。我特别强烈地觉得自己「怎么也唱不好」。
所以，即使我努力练习唱歌，稍微有了点自信，但一遇到什么做不到的事情，就会被「果然我还是很差」的枷锁拉回起点……那种心情和练习演戏时的感觉完全不同，充满了各种复杂的情绪。不知道有多少次我的心被拉回了起点。
每次回到起点时，「果然我不行」的伤痕都特别深……但即便如此，我能一直坚持面对唱歌，是因为有燈酱这个角色的存在。作为演员，能演活燈酱的只有我，所以我全力以赴地坚持面对。
现在，我比以前更能像享受演戏一样享受唱歌了。
──某种意义上，您把唱歌拉进了演戏的领域啊。
羊宫氏：
当然，生活中肯定还有很多困难的事情。
所以，「只要努力就一定会有回报」这话，可能有点像漂亮话。
但我自己能觉得「努力一定会有回报」，是因为这几年即使痛苦也没有逃避的过去，变成了我的自信。所以，如果我的经历能让大家觉得「努力不是白费」，哪怕只是一点点，也能为那些想要努力做某件事的人提供一些力量，我就很开心了。
──那么，您在卡拉OK练习唱歌的那段时间，是不是不太觉得「唱歌是件开心的事」？
羊宫氏：
一个人去卡拉OK（ヒトカラ）的时候是开心的！
但一旦变成「为了变好，要面对自己的歌声」，那一瞬间就真的很痛苦。我会把自己的录音和厉害的人的录音对比，心想「为什么我唱不出这样的空间感」「为什么我唱不出这样的旋律」。想要再现这些时，就会觉得喘不过气，呼吸都变得不顺畅。
唱歌本身是快乐的，但一旦要正视它，就变得不快乐了。でも，想要变好，就必须面对这些……那段时间就是这样的反复。
---分隔符
羊宫小姐给人的感觉是「捉摸不透」啊？
──反过来，您提到演戏时「只是觉得有趣」，那么从一开始就一直觉得「很有趣」吗？
羊宫氏：
其实我把以前的歌声录音和第一次配音的录音都保存了下来。有时候会回听那个「第一次配音的录音」……嗯，简直就是棒读（笑）。
不过，我也觉得那时候的声音闪闪发光，听起来真的很快乐。
即使现在回听，我也能自信地说，那时候的自己是带着「请听这个吧」的信念去创作的。
──原来如此。包括灯和其他作品角色在内，羊宫女士经常演绎"难以捉摸的角色"呢。而且您总能精准把握那种难度...请问您是否掌握了某种"抓住难以捉摸角色特质的方法"呢？
羊宫：
其实这也是我自己觉得"和灯很像"而产生共鸣的部分...比起用"为什么？"来抗拒，更多时候会选择"原来是这样啊"坦然接受并思考。
就像听说睦是双重人格时，灯并没有表现出很惊讶的样子。实际上导演也指导说："应该是对'为什么会这样'感到惊讶，而对事实本身完全不吃惊..."
我虽然也对剧情发展本身感到惊讶，但比起抗拒更多是觉得"真不容易啊..."。所以基本上很少出现无法贴近角色的情况。在演绎时也经常能自然而然地产生"啊，原来如此"的代入感。
──"高松灯"这个角色也是能自然代入的吗？
羊宫：
很自然地就契合了呢。
我和灯有很多共同点……灯喜欢捡石头，其实我以前也捡过石头（笑）。
还有比如"喜欢收集创可贴"，我自己也很喜欢收集贴纸，就觉得"真像啊……"。所以对灯这个角色，真的有种"命运"般的感觉呢。
──如果听起来冒犯的话我很抱歉，但看了羊宫女士出演的节目和广播后，总觉得您本人也有种"难以捉摸"的气质呢。
羊宫：
诶，真的吗……！？
──所以我在想"是不是您本人的气质为演技注入了灵魂"...实际听到角色演绎时，确实有种"自然融入"的感觉呢。
羊宫：
顺便问一下...您为什么会觉得"难以捉摸"呢...？
因为我自己觉得并没有说过什么特别古怪的发言，所以很在意到底是哪些地方让您产生了"难以捉摸"的感觉。
──与其说是"古怪"，不如说是带有一种"神秘感"。就像现在这样交谈时，也感觉看不透羊宫小姐的全貌，无法形成"她应该是这样的人"的明确印象。
羊宫：
可能通过这篇访谈报道，会让人产生"是个消极的人呢"或"很喜欢角色呢"这类具象化的认知吧。
但"难以捉摸"吗......不好意思，我实在太在意了。要是能明白原因的话，说不定还能运用到表演中呢（笑）。
──从广义上说，"羊宫小姐演绎的角色"都给人这种印象呢。感觉您经常诠释那些"无法用简单词汇概括的角色"。
羊宫：
只要没收到具体指示，我通常不会预设表演方式，而是直接说台词。其他作品的角色也是，在没有导演要求的情况下，有时连我自己都说不清"当时是怎么演的"，就是很自然地演出来了。
其实接受采访时也常被问到"这里是怎么演绎的""这个场景是什么心情"...但我基本上"没有"特别设计。完全就是作为"那个孩子"站在场景中的感觉。
──确实如此。从羊宫小姐的表演中能真切感受到"自然融入"的状态。就像作为"MyGO!!!!!"站在舞台上时，那种浑然天成的氛围。既带着神秘感又充满热情，给人多层次的印象呢。
羊宫：
听您这么说真开心...！
说到这个，当《ガルパ》追加"MyGO!!!!!"全员时，3D演唱会模式里灯也能演唱其他乐队的既有曲目了。那时我才意识到："原来灯也能露出这样的笑容啊"。
这成为我在需要展现角色成长的舞台上，尝试各种表现的契机。现在我也会对着镜子练习"不只是严肃表情"的其他神态。
即使灯本身没打算做那种表情，在舞台上可能意外地呈现出来了...如果能通过舞台展现出这些意料之外的一面，我会非常高兴。
---分隔符
迷茫着、痛苦着、撞上南墙……即便如此，为何还能持续面对自我
──作为"MyGO!!!!!"三年活动至今，想请教"正因走过三年，现在才能说的事"。
羊宫：
要说从未公开过的，就是刚才提到的《MyGO!!!!!日记》吧。《MyGO!!!!!日记》里几乎都是阴雨天呢（笑）。
（看着手机）正好找到2022年4月29日乐队启动当天的日记，我念一段。公开这个可能会让某些人不愉快...但作为"当时的心境"，请允许我读部分内容。
开头写着"恭喜启动"，之后中间部分......
"反响毁誉参半。受到肯定的都是企划层面的东西。好想让大家快点看到灯啊。不过大家都在用各种方式关注着作品和我们，努力理解着我们。灯的歌声一定也能传达到吧。"
再往下......
"或许永远算不上完美，但我想和灯一起继续歌唱。想和MyGO!!!!!的大家共同把歌声传递给所有观众。灯，MyGO!!!!!的各位，今后也请多多指教。
灯役 羊宫妃那"
日记里这么写着。
──这确实记录着当时最真实的心境呢。
羊宫：
重读这些日记时，总会产生"啊，原来当时是这样"的感慨。
那时候作为"《BanG Dream!》企划的新分支"确实引发了极大反响。日记里写的"毁誉参半"也真实反映了粉丝们期待与不安参半的心情，我也完全能理解。
这个阶段大家还不会太关注角色本身，对"MyGO!!!!!"作为乐队的评价也尚未形成。所有讨论都集中在企划层面的动向。
但如今动画延续到《Ave Mujica》，live时也能听到观众喊"灯酱！"了。还有人说"MyGO!!!!!的嘶吼很棒""Ave Mujica的世界观很出色"，我们不再只是《BanG Dream!》企划的一部分，而是作为独立乐队获得了认可...
当然这其中离不开《BanG Dream!》前辈们热情接纳我们，并一直引领着我们前进的功劳。所以重新回顾最初的反响时，我深刻体会到"现在的成就全靠大家的支持"。
──听完这些，感觉羊宫小姐内心保持着"冷静客观的视角"呢。
羊宫：
诶——！冷静客观的视角吗！？
──考虑到作为"MyGO!!!!!"的主唱需要引领整个企划，积极的态度固然重要。但羊宫小姐始终保持着类似"第三方视角"的冷静判断，总能客观看待局势呢。
羊宫：
原来如此...确实，我在发言时总会考虑"会不会让人不快"，可能始终在警惕"自己可能成为加害者"的风险。
正因如此，当初公布"MyGO!!!!!"时特别害怕。在正式启动前就预想过包括"毁誉参半"在内的各种状况。日记里会记录这些，很大程度上也是出于这种心态吧。
──《MyGO!!!!!日记》里经常记录这类内容吗？
羊宫：
不，当然也会写开心的事！
不过大概有七八成都是在情绪低落时写的呢……。
──用"冷静"这个词可能显得有点冷漠，但我感受到的是您极高的职业素养。这种意识是从何而来的呢？
羊宫：
被您说得这么专业...不好意思（笑）。
当然最初就对角色怀有爱意。虽然有过"想这样去爱这个角色"的想法...但我觉得"如何去爱""如何珍视"的方法，是通过人生经历慢慢积累的。学习这些"方法"的过程中，确实遇到过很多障碍。
这大概和"养育孩子"是相通的...啊，说"相同"可能不太恰当！但就像撞了南墙才明白"这种珍惜方式并不算珍惜""这种爱法只是自我满足"一样。
究竟该以什么标准让人快乐？什么才算是专业工作？越是深入思考，就越发现视角无穷无尽...正是在这样不断试错寻找答案的过程中，才形成了现在的认知。虽然现在也仍在摸索中。
──我一直觉得，羊宫小姐身上有着明确的"直面自我的勇气"。但"面对自我"就像持续对着镜子自言自语，对任何人来说都是痛苦的行为。
羊宫：
诶...不过我觉得，能这样理解的人，一定也是曾直面过自我的人。
能够去面对的事物，正是因为重要才会去面对吧。
不重要的事物根本不会想去面对，反而越是逃避面对，它就会变得越来越不重要。连喜欢的心情也会逐渐消失。我能与角色相对峙，正因为既喜欢这个角色，也觉得它重要...所以才能持续面对下去。
──说实话，通过今天的采访，我对"羊宫小姐的印象"有了很大改变。当然是"往好的方向"，发现您非常热情，而且特别帅气...抱歉，我好像从刚才开始就有点得意忘形了。
羊宫：
完全没有的事！
不过当您提到"冷静视角"时，我确实觉得"确实如此"。
同时也意识到"这其实也是一种自我放纵呢"。
──"自我放纵"吗？
羊宫：
在经历各种"痛苦"和"艰难"的过程中，我试图"做个好人""避免伤害任何人"，最终形成了这种视角吧。
这又让我想到祥子的话题，"伤害他人"本身就是件痛苦的事。无论是施加伤害的一方还是承受伤害的一方都很痛苦...所以我不想成为那样的加害者。可能正因如此，包括保持冷静在内，我才会考虑这么多。因为想活得问心无愧。
但是...作为演员，也需要大量"承受伤害的努力"。
主动去面对、去审视这些。
──不...我并非刻意奉承，而是真切理解了羊宫小姐能取得如今成就的原因。作为一个人，我深受触动。
羊宫：
没有没有没有，完全不是这样的啦！（笑）
──最后问个完全无关的问题：如果和《MyGO!!!!!》的角色去无人岛，您会选谁？
羊宫：
我绝对选灯酱！
单纯想观察灯会怎么做。
"接下来会怎么做呢？"——好想一直跟着她呀。
──但和灯一起去的话会很辛苦吧？
羊宫：
辛苦也没关系！
而且既然是无人岛，我觉得跟谁去都会死呢（笑）。
众人：
（笑）。
羊宫：
既然如此，我想和自己最爱的角色一起迎接死亡。
──啊...羊宫小姐真是"豁出去了"呢（笑）。
羊宫：
因为灯酱对我说过"一辈子"啊！
---分隔符
（作者的碎碎念）
实际在收录过程中就一直想着，说实话...通过这次采访，我对羊宫小姐的印象彻底改变了。
"面对自我"这件事，真的非常痛苦。
谁都不愿承认自己的软弱和缺点，而要接受并改正这些就更痛苦。某种意义上这也是"自我否定"，伴随而来的"成长之痛"非同寻常。
但羊宫小姐却能如此直面自我。
无论是演技还是歌唱，始终坚持与自己对话才走到今天。在讲述这些的过程中，与平时对羊宫小姐的印象完全不同。我看到的是一个热情、帅气...更重要的是"认真对待自己"的羊宫小姐。
说实话，作为同龄人让我感到"不甘心"。
撇开声优身份不谈，几乎同世代的人能以这样的意识和强度面对作品创作。真的作为一个普通人深受触动。我能像这样直面自我吗？能做到这种程度吗？
在下次见面之前，我也想提升自己作为人的强度。
这种"作为人类不能认输"的刺激感如此强烈。所以如果这篇采访也能成为某个人的激励，我会非常开心。
2025-03-27
浏览4327
访谈
登录后评论
76
12
53