秋霰林（朱豪杰）
频道主
古书所载食物药效—肉类—鸡肉
黄宫绣《本草求真》载鸡肉药效（二）
原文:
风、火易动而易散，人之阳事不力者不宜食鸡，是以昔人有利妇人不利男子之说。而东南之人肝氣易动，则生火生痰，病邪得之，为有助也。故阴虚火盛者不宜食鸡，食则风、火益助矣；脾胃虚弱者不宜食鸡，食则肝邪益甚而脾益败矣。味者不察，既犯阴虚火动、脾虚不食两症，又不撙节口腹，反执补虚之说，殊为可惜。
注:
“风、火益助矣”应当漏了“得”字，应当为“风、火益得助矣”。
“味者不察”，“味”当本为“昧”。
字义词义:
撙: 克制。
败: 损的状况。
翻译:
风、火容易动而容易散，人的阳事不力的不宜吃鸡，所以以前的人有鸡肉利妇人不利男子的说法。而东南地区的人肝氣容易动，动则生火生痰，病邪得到鸡肉，是有帮助。所以阴虚火盛的人不宜吃鸡，吃则风、火更加得到帮助；脾胃虚弱的人不宜吃鸡，吃则肝的邪氣更加厉害而脾更加败。愚昧的人不察。已经犯阴虚火动、脾虚不食两个病，又不克制节制口腹，反而执鸡肉能补虚的说法，很是可惜。
原文:
至于妇人小产、胎动，尤不宜食（食则并氣益动而血益损，脾益虚而胎益堕）。
注:
“食则并氣益动而血益损，脾益虚而胎益堕”，“并”字当为衍字。
翻译:
至于妇人小产、胎动，尤其不宜吃鸡肉（吃则氣更加动而血更加损，脾更加虚而胎更加惰）。
黄宫绣《本草求真》载鸡肉药效（二）
原文:
风、火易动而易散，人之阳事不力者不宜食鸡，是以昔人有利妇人不利男子之说。而东南之人肝氣易动，则生火生痰，病邪得之，为有助也。故阴虚火盛者不宜食鸡，食则风、火益助矣；脾胃虚弱者不宜食鸡，食则肝邪益甚而脾益败矣。味者不察，既犯阴虚火动、脾虚不食两症，又不撙节口腹，反执补虚之说，殊为可惜。
注:
“风、火益助矣”应当漏了“得”字，应当为“风、火益得助矣”。
“味者不察”，“味”当本为“昧”。
字义词义:
撙: 克制。
败: 损的状况。
翻译:
风、火容易动而容易散，人的阳事不力的不宜吃鸡，所以以前的人有鸡肉利妇人不利男子的说法。而东南地区的人肝氣容易动，动则生火生痰，病邪得到鸡肉，是有帮助。所以阴虚火盛的人不宜吃鸡，吃则风、火更加得到帮助；脾胃虚弱的人不宜吃鸡，吃则肝的邪氣更加厉害而脾更加败。愚昧的人不察。已经犯阴虚火动、脾虚不食两个病，又不克制节制口腹，反而执鸡肉能补虚的说法，很是可惜。
原文:
至于妇人小产、胎动，尤不宜食（食则并氣益动而血益损，脾益虚而胎益堕）。
注:
“食则并氣益动而血益损，脾益虚而胎益堕”，“并”字当为衍字。
翻译:
至于妇人小产、胎动，尤其不宜吃鸡肉（吃则氣更加动而血更加损，脾更加虚而胎更加惰）。
2025-03-16
浏览51
食物药效
登录后评论
点赞
评论
1